الأسماء والمسميات وتصويب النطق الحادث بسبب أخطاء النسخ والكتابة
في مسميات برانية وشطنوف واشمون في طبعات كتب التراث ومن نقل الكترونيا عنها دون نقد وتصحيح
وبرنية من أقدم قرى المنوفية على الإطلاق وهذا رسم نطقها القبطي
برنية branya وهي محلة ذات موضع تاريخي
ولا علاقة لها ببرانية بلاد فارس ولا البانيا ولا مورياتنيا ولا اسم طبخة الجزائر و لا برانية الشام ولا برانية عكس جوانية ولابرانية اسم السمكة السامة البرازيلية ولا بر وبحر..... واشتقاقها من اسم امرأة من بني إسرائيل كانت مشهورة بالجمال من سبط بنيامين عصر حياة بني إسرائيل بمصر سلطها قارون لتدعي على نبي الله موسى والهمت التوبة عند الشهادة فتحول اسم المحلة من محلة بنيامين لبرانية من حوالي ٣٥٠٠ سنة وعثر بها على اثار حجرية عليها نقوش ورسوم هيروغليفية تخلد ذكر غرق فرعون موسى
......من نظرية بني إسرائيل بمصر على ضفاف اليم أين؟ لابن المسلم
قرى تاريخية وتصويب أخطاء الكتابة في بعض المراجع كان الوقوع في خطأ رسم الحروف بسبب النسخ والطبع ومن زار وسمع من اهلها عرف ويعرف حقيقة النطق
في القرى التاريخية و هي القرى التي ثبُت تواجدها قبل الفتح الإسلامي لمصر
ولنا في بحث تاريخ البرانية ما يثير العجب ويشيب له الوالدان فلقد كانت سببا في الخسف بقارون وداره كانت بزمهامها
مراجعة وتعديل كتابة النطق كما على لسان اهلها
أشمون تنطق شيمون وليست اشموم
كتبت بالخطا والصواب بالنون وليس الميم
Schemouni وكتبها البعض أشموم جُريسات المنوفية و أشموم جريسان المنوفية أشموم جريس المنوفية أشمون جريس المنوفية في سنة 1259هـ/1843م، حُذفت الإضافة «جريس» من الدفاتر الرسمية، ليصبح الاسم «أشمون».
البرانية أشمون برنية وشيمون صواب النطق الاصلي فالعربية حادثة على لغة اهل البلاد الاصلية وكتبها اميللينو
Prani البرانية الجيزية البرانية وهو اسم الجيزة قديما فهي برانية المنوفية
كانت البرانية في جزيرة في النيل وتتبع أعمال الجيزية حتى اتصلت الجزيرة بالمنوفية القرن العاشر الهجري فصارت من توابعها.
كما وقع الخطأ مع شطنوف
شطانوف أشمون شنتنوفي وصوابها شط نوف وشطنوف
Schetnoufi شطنوف المنوفية
راجع
https://www.kachaf.com/wiki.php?n=5ed56eb2b4d0a03c2a78778d
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق